Visio Sancti Pauli

 

ED.: J.E. Caerwyn Williams, 'Irish Translations of Visio Sancti Pauli', Éigse 6 (1949) 127-134. [Incipits: [D]on domnach andso .i. la arna togha le Dia he; Aisling Po. Aisling Poil do pianaib ifrinn. s.s]

MSS: Dublin, Royal Irish Academy 475 (24.P.25) [Leabhar Chlainne Suibhne], pp. 68-80 (ff. 37-8) [1513-14]; Dublin, Royal Irish Academy 476 (23.O.48) [Liber Flavus Fergusiorum], f. 38 (s. xv2).

Later Irish tradition: D. Hyde, 'Críocha Déigheannacha an Duine ag a mBĂ­ Droch-Bheatha. The Last End of the Man who Leads a Bad Life', in The Religious Songs of Connacht, 8 parts. (Dublin 1905-6), VII, pp. 314-30, VIII, pp. 331-49; D. Hyde, Legends of Saints and Sinners. Collected and Translated from the Irish (Dublin, no date), pp. 95-109.

 

Internet links

Archive.org: The religious songs of Connacht, vol. 2, by Douglas Hyde (London, 1906)
Archive.org: Legends of saints and sinners, by Douglas Hyde (London, 1915)
ISOS: Digital images of Dublin, Royal Irish Academy 476 (23.O.48) [Liber Flavus Fergusiorum] and Dublin, Royal Irish Academy 475 (24.P.25) [Leabhar Chlainne Suibhne] may be consulted on ISOS